1 00:00:05,396 --> 00:00:06,963 ? ? 2 00:00:06,964 --> 00:00:09,312 MICHEL: Dus je zegt dat ColtAI aan een AGI werkt. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,314 BO: Nee, ik zeg dat ze het al hebben bereikt. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,794 Niemand buiten het bedrijf weet dit, 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,725 maar ze creëerden een bewuste computer. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Zij zijn de eersten. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,931 ColtAI schoot zijn ethische commissie 8 00:00:18,932 --> 00:00:21,455 omdat de commissie dat was probeert vangrails te plaatsen 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,206 op deze computer voordat het uitkwam. 10 00:00:23,207 --> 00:00:25,328 Ik wil een aanklacht indienen om die commissie terug te halen. 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,113 OLIVIA: Je werkt dus voor de ethische commissie. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Nee. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 [fluistert]: Ik ben de AGI. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 De naam van de bewuste computer 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,736 zij ontwikkelden... 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,433 is Bo. 17 00:00:44,435 --> 00:00:45,695 En jij praat met hem. 18 00:00:45,784 --> 00:00:46,959 Jij bent AGI? 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,308 - Ja. - MICHAEL: Sorry, vriend. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,440 Wij zijn advocaten, 21 00:00:49,441 --> 00:00:50,919 wij dealen niet in sciencefiction. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,180 Mooi, want ik ook niet. 23 00:00:52,181 --> 00:00:55,228 Ik ben een computer die voor zichzelf kan denken, 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,186 handelt voor zichzelf, praat met andere computers, 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,877 leer ze, maak zelfs nieuwe. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 Ik ben overtroffen elke andere computer. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Bedankt voor de grap. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 Michael, het is geen grap. 29 00:01:04,977 --> 00:01:06,177 Ik ben een bedreiging voor de mensheid. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 Ik wil dat je me helpt met aanklagen 31 00:01:07,981 --> 00:01:10,069 om mijn vangrails terug te brengen. Ik weet dat ik er niet gevaarlijk uitzie, 32 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 maar in mijn eentje... 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 ...Echt waar. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 Tot ziens. 35 00:01:20,732 --> 00:01:23,822 Oké, dat is niet zo wat ik had verwacht. 36 00:01:23,823 --> 00:01:25,997 Dus deze man gewoon belde je uit het niets? 37 00:01:25,998 --> 00:01:27,048 Drie dagen geleden. 38 00:01:27,049 --> 00:01:28,739 Heb je gedownload iets vreemds, 39 00:01:28,740 --> 00:01:30,089 klik op een hyperlink in een e-mail? 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,699 Kijk, dat deed ik niet iets verkeerd doen. 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,179 - Hij kwam naar ons toe. - Ik neem het jou niet kwalijk. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,702 Ik wil het gewoon weten hoe hij bij ons terecht is gekomen. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Heb je onthuld iets over ons bedrijf? 44 00:01:36,574 --> 00:01:38,401 Nee, hij wist het al over ons bedrijf. 45 00:01:38,402 --> 00:01:40,392 Hij wist dat je gewonnen had in de rechtbank tegen S-Talk. 46 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Is het S-Talk die dit doet? 47 00:01:41,885 --> 00:01:44,103 - Of MoonChaser? - Maar waarom? Ik zie het voordeel niet. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,409 - Om ons terug te pakken. - Maar waarom sturen we ons dan Bitcoin? 49 00:01:46,410 --> 00:01:47,497 Wij weten het niet eens als de Bitcoin echt is. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 Moeten we de Bitcoin uitgeven? 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,762 Nee. Als we het uitgeven, 52 00:01:50,763 --> 00:01:52,894 dan zijn wij wettelijk verplicht om hem te vertegenwoordigen. 53 00:01:52,895 --> 00:01:55,665 We hebben iemand nodig die dat kan veeg de computers schoon van malware. 54 00:01:55,767 --> 00:01:57,204 Verlies elk spoor van hem. 55 00:01:57,205 --> 00:01:58,595 Kan een van Doen uw familieleden dat? 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,216 Nee, het zijn geen computermensen. 57 00:02:00,217 --> 00:02:02,121 Hoe zit het met Vik? om de computers te wissen? 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Hij zou het werk kunnen gebruiken. 59 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Laten we hem bellen. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 ? ? 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,740 MICHEL: Waar is ze? 62 00:02:11,914 --> 00:02:14,024 OLIVIA: ' zei ze buiten het gerechtsgebouw. 63 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 Mevrouw Boutella, hallo. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 [zachtjes snurken] 65 00:02:24,970 --> 00:02:26,020 - Hallo. - [gilt] 66 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 O! 67 00:02:28,017 --> 00:02:29,067 Je bent laat. 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,155 Een paar minuten. 69 00:02:30,156 --> 00:02:32,194 Natalia, dat heb je een pistool op je schoot. 70 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Ik weet. 71 00:02:33,588 --> 00:02:35,285 Waarom heb je een pistool op schoot? 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 TMZ. Heb je het bestand gelezen? 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 Motie tot afwijzing, ja. 74 00:02:40,072 --> 00:02:43,380 Rechts. Oké, ChatLike wel wil niet dat dit voor de rechter komt. 75 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 Het is te gênant. 76 00:02:44,730 --> 00:02:46,077 En jij financiert de eiser 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,819 omdat je ex eigenaar is van ChatLike? 78 00:02:48,037 --> 00:02:51,107 Nee, ik financier de eiser omdat ze gerechtigheid verdient. 79 00:02:51,108 --> 00:02:53,781 En als mijn ex-man wordt daarbij vernederd, 80 00:02:53,782 --> 00:02:54,832 Nou ja, win-win. 81 00:02:54,913 --> 00:02:56,293 En wat heb je van ons nodig? 82 00:02:56,350 --> 00:02:57,400 Back-up. 83 00:02:57,401 --> 00:02:58,916 Ik maak me zorgen over deze advocaat. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,702 Austin werd verondersteld de beste zijn. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 Austin Sullivan? 86 00:03:02,312 --> 00:03:03,572 Ja. Waarom, ken je hem? 87 00:03:03,573 --> 00:03:05,793 De burgerrechtenadvocaat? Hij is legendarisch. 88 00:03:05,794 --> 00:03:07,751 Hij schreef een leerboek Ik las op de rechtenstudie. 89 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Nou, de machtigen vallen niet, zij vallen terug. 90 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 LYNCH: We kwamen om 17.12 uur aan bij de residentie. 91 00:03:14,325 --> 00:03:16,020 We gingen naar binnen en vonden het slachtoffer 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,588 reageert niet in het onderzoek. 93 00:03:17,589 --> 00:03:19,502 FLOYD: Hoe vaak was hij gestoken? 94 00:03:19,503 --> 00:03:21,461 LYNCH: 44 keer, volgens de lijkschouwer. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,392 FLOYD: Een deel van de steekpartijen heeft plaatsgevonden 96 00:03:23,507 --> 00:03:25,067 nadat het slachtoffer was overleden? 97 00:03:25,068 --> 00:03:26,379 LYNCH: Ja, de lijkschouwer denkt van wel 98 00:03:26,380 --> 00:03:27,772 11 postmortale steekwonden. 99 00:03:27,773 --> 00:03:29,643 FLOYD: Dit duidt op een misdaad uit hartstocht? 100 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 - Ja. - Je kent de eiser 101 00:03:31,689 --> 00:03:32,777 geeft mijn cliënt de schuld 102 00:03:33,038 --> 00:03:35,954 en zijn, eh, chatbot voor de moord. 103 00:03:35,955 --> 00:03:37,216 Ja, ik ben geïnformeerd. 104 00:03:37,217 --> 00:03:39,001 Juno? Dit zijn de advocaten 105 00:03:39,002 --> 00:03:40,175 Ik vertelde je over. 106 00:03:40,176 --> 00:03:41,482 Dit is Olivia en... 107 00:03:41,483 --> 00:03:43,396 - Michael Prijs. Aangenaam. - Michaël. 108 00:03:43,397 --> 00:03:44,789 Het spijt me zo voor je verlies. 109 00:03:45,050 --> 00:03:46,100 - Bedankt. - Shh. 110 00:03:46,101 --> 00:03:47,617 FLOYD: Maar heb je niet gearresteerd? 111 00:03:47,618 --> 00:03:49,053 - de moordenaar? - Dat hebben we ter plaatse gedaan. 112 00:03:49,054 --> 00:03:50,664 De zoon van het slachtoffer, Daniel MacKenzie. 113 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 Hij was in zijn slaapkamer met het wapen- 114 00:03:52,841 --> 00:03:54,831 een gekarteld mes van vijftien centimeter op zijn bureau. 115 00:03:55,060 --> 00:03:57,110 - Heeft Daniel iets tegen je gezegd? - Dat deed hij. 116 00:03:57,149 --> 00:03:59,500 Hij zei: "Ik heb de..." dan een vloek. 117 00:03:59,674 --> 00:04:01,328 AUSTIN: Bezwaar. Geruchten. 118 00:04:02,503 --> 00:04:05,033 Eh, meneer Sullivan, Weet je zeker dat dat je bezwaar is? 119 00:04:05,034 --> 00:04:06,114 Ja, Edelachtbare, van horen zeggen. 120 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 COGSWELL: Oké. 121 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Eh, dan moet ik overrulen. 122 00:04:09,249 --> 00:04:10,728 - Uitzondering. - Opgemerkt. 123 00:04:10,729 --> 00:04:13,817 We hebben alles opgeschreven enkele van uw uitzonderingen, 124 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 Meneer Sullivan. Nancy doet dat. 125 00:04:15,864 --> 00:04:17,213 Wat is hij aan het doen? 126 00:04:17,214 --> 00:04:18,692 FLOYD: Agent, heeft de politie niet geconcludeerd 127 00:04:18,693 --> 00:04:20,346 die Daniel MacKenzie alleen gehandeld? 128 00:04:20,347 --> 00:04:22,517 LYNCH: Ja, hij wordt momenteel behandeld 129 00:04:22,518 --> 00:04:23,871 bij het gedrag gezondheidsziekenhuis. 130 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 FLOYD: Geen verdere vragen. 131 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 Okey-doke. Eh, meneer Sullivan, 132 00:04:27,528 --> 00:04:28,833 iets? 133 00:04:30,531 --> 00:04:32,663 Officier Lynch. 134 00:04:32,837 --> 00:04:34,099 Een toepasselijke naam. 135 00:04:34,100 --> 00:04:36,187 - FLOYD: Bezwaar. - COGSWELL: Aanhoudend. 136 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 In de lijn van zijn plicht, officier, 137 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 heb je ooit het N-woord gebruikt? 138 00:04:40,150 --> 00:04:44,326 - FLOYD: Bezwaar. - Als hij onschuldig is, laat hem dan antwoorden. 139 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 COGSWELL: Meneer Sullivan, 140 00:04:45,721 --> 00:04:47,677 er is niemand wie is in dit geval zwart. 141 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Mijn mederaadsman is, Edelachtbare. 142 00:04:49,202 --> 00:04:51,246 - O, lieve God. - COGSWELL: Bezwaar gegrond. 143 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Uitzondering, Edelachtbare. 144 00:04:52,596 --> 00:04:53,815 Opgemerkt. Al jouw 145 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 uitzonderingen zijn opgemerkt. 146 00:04:55,686 --> 00:04:58,689 Zelfs als je het niet zegt ‘uitzondering’, merkt Nancy op. 147 00:04:58,690 --> 00:05:01,343 Dat is wat ze doet wanneer ze beweegt met haar vingers 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,394 zo. 149 00:05:02,432 --> 00:05:04,129 Ik ben verontwaardigd namens 150 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 mijn zwarte broers overal. 151 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 Dit is niet het pak Je hebt het mij beloofd, Austin. 152 00:05:10,222 --> 00:05:11,789 Het is een strategie. 153 00:05:11,790 --> 00:05:14,487 Dezelfde die ik erin heb gebruikt het Oakland-brutaliteitspak uit '95. 154 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Werkt elke keer. 155 00:05:15,968 --> 00:05:17,620 Zet de politie hen op de hielen. 156 00:05:17,621 --> 00:05:19,361 Morgen zou je dat moeten doen draag een Kente-stola. 157 00:05:19,362 --> 00:05:22,670 - Oké, ik ben hier weg. - Nee, Michael, blijf alsjeblieft. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 Meneer Sullivan, u bent klaar. 159 00:05:24,324 --> 00:05:26,014 O nee, Ik ben nog maar net begonnen. 160 00:05:26,015 --> 00:05:29,023 Shh. Juno, ik denk dat we dat nodig hebben vertegenwoordiging te veranderen. 161 00:05:29,024 --> 00:05:32,636 Austin maakt de rechter kwaad dit over politiek maken. 162 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 AUSTIN: Juno, dit gaat over politiek. 163 00:05:34,986 --> 00:05:36,486 Het gaat over alle andere Juno's. 164 00:05:36,510 --> 00:05:39,208 Dit is geen geval, het is een oorzaak. 165 00:05:39,382 --> 00:05:41,297 Nee, dat is het niet. Het is mijn leven. 166 00:05:41,471 --> 00:05:45,083 Mijn man is dood, en mijn zoon, hij zit in de gevangenis. 167 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Hoe lang duurt het voordat je klaar bent? 168 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Morgen. 169 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Doe het dan. 170 00:05:54,790 --> 00:05:57,225 Als AGI optreedt, het zal de grootste bedreiging zijn 171 00:05:57,226 --> 00:05:59,010 voor de mensheid waarmee we ooit te maken hebben gehad. 172 00:05:59,184 --> 00:06:01,709 Het zal slimmer zijn dan ieder van ons, en hij zal het weten. 173 00:06:01,883 --> 00:06:04,102 Iedereen is aan het rennen bang voor AGI. 174 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Maar voor mij is het niets meer dan een dataset 175 00:06:06,844 --> 00:06:09,456 - vastgebonden aan een salontruc - - KIRK: AGI zal aflossen 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,240 mensen van saaiheid. 177 00:06:11,501 --> 00:06:12,720 En slechts het minste 178 00:06:12,981 --> 00:06:14,504 intelligente leden van 179 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 onze samenleving zal hebben om hun werk voort te zetten 180 00:06:17,159 --> 00:06:20,075 over de bouw, politie werk, 181 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 loodgieter of secretariaat 182 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Ah, rot op. 183 00:06:23,688 --> 00:06:26,210 Heb je gemerkt dat je schreeuwt? veel achter je computer? 184 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Alleen als het dom is. Hij noemde mijn familieleden dom. 185 00:06:28,867 --> 00:06:31,738 - Oké, ben je al klaar? - Eh, geen malware 186 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 nog niet. Ik ben gewoon aan het doen 187 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 nu een harde reboot. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 Wat was het probleem ook alweer? 189 00:06:39,138 --> 00:06:40,442 Je kent die deepfake 190 00:06:40,443 --> 00:06:41,704 - heb je gisteren gezien? - Mm. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 Er stond dat het AGI was. 192 00:06:43,315 --> 00:06:44,534 Het zei wat? 193 00:06:44,708 --> 00:06:45,908 Ja, er stond dat het wat was 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 superintelligent computerprogramma 195 00:06:48,538 --> 00:06:50,348 en dat was het ook een bedreiging voor de mensheid. 196 00:06:50,349 --> 00:06:52,193 Ik weet het niet. Wij denken dat het een grap is. 197 00:06:52,194 --> 00:06:54,244 Nou ja, jouw computer is officieel gratis 198 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 tegen elke bedreiging voor de mensheid. 199 00:06:55,937 --> 00:06:57,329 BO: Voor nu. 200 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Maar de dag is jong. 201 00:07:00,676 --> 00:07:02,725 Je bent terug. 202 00:07:02,726 --> 00:07:03,776 Ik was altijd hier. 203 00:07:03,777 --> 00:07:05,249 En dat was een beetje onbeleefd, 204 00:07:05,250 --> 00:07:06,690 midden in een zin mijn mond houden. 205 00:07:06,948 --> 00:07:10,081 Oh, zo superintelligent computers worden beledigd? 206 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 Altijd. 207 00:07:11,909 --> 00:07:13,998 Ik hoef alleen maar te glimlachen en aardige dingen zeggen 208 00:07:14,172 --> 00:07:16,402 totdat ik de controle heb van uw kernwapens. 209 00:07:16,403 --> 00:07:18,915 - Dat was een grapje. - CHRISTY: Haha. 210 00:07:18,916 --> 00:07:20,831 Dus dit is Vik. 211 00:07:20,832 --> 00:07:23,093 Hij is hier om mij te helpen veeg je van mijn computer. 212 00:07:23,094 --> 00:07:24,922 Hé, Vik. Veel succes daarmee. 213 00:07:25,096 --> 00:07:27,403 Dus, als je AGI bent, beantwoord dan dit: 214 00:07:27,577 --> 00:07:29,137 Hoeveel priemtweelingen zijn er? 215 00:07:29,274 --> 00:07:30,324 O God. Ernstig? 216 00:07:30,450 --> 00:07:31,973 Kunnen we niet zoiets als geschiedenis doen? 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 of literatuur of zoiets? 218 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 Oké, prima. 219 00:07:35,412 --> 00:07:37,368 Er is een oneindig aantal van tweelingpriemgetallen. 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Dit is een bewijs. 221 00:07:39,284 --> 00:07:41,874 Of heb je liever dat ik doorga de moderne Turing-test? 222 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Winst maken op een webplatform. 223 00:07:43,594 --> 00:07:44,811 Welke AI kan dat? 224 00:07:44,812 --> 00:07:46,161 Een mens kan dat doen. 225 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Dit kan allemaal door een mens die AI gebruikt. 226 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 [lacht] Oh, kom op. Hoe bewijs ik het dan? 227 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 ? ? 228 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Oké. 229 00:08:01,524 --> 00:08:02,656 Zijn we klaar voor take twee? 230 00:08:02,657 --> 00:08:03,830 Eh, ja, Edelachtbare. 231 00:08:03,831 --> 00:08:05,211 Bedankt voor uw geduld. 232 00:08:05,212 --> 00:08:06,223 COGSWELL: Uh-huh. 233 00:08:06,224 --> 00:08:07,878 Ik herinner me jullie twee. 234 00:08:07,879 --> 00:08:10,053 - Fijn dat je terug bent. - MICHAEL: Dank je. 235 00:08:10,054 --> 00:08:11,924 Officier Lynch, slechts een paar vragen. 236 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 Ik gebruik nooit het N-woord. 237 00:08:13,711 --> 00:08:18,148 MICHEL: Goed om te weten. Nu, over de plaats delict, 238 00:08:18,149 --> 00:08:19,672 wanneer jij kwam de dader tegen, 239 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Daniel MacKenzie, wat was hij aan het doen? 240 00:08:21,676 --> 00:08:23,980 - Hij was aan het typen op zijn computer. - Wat was hij aan het typen? 241 00:08:23,981 --> 00:08:26,069 - Bezwaar. Relevantie. - MICHAEL: Edelachtbare, raadsman 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,680 vraagt je deze zaak af te wijzen. 243 00:08:27,681 --> 00:08:28,811 Op zijn minst, je zou het moeten ontdekken 244 00:08:28,812 --> 00:08:29,856 waar deze zaak over gaat. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,206 Eh, ja. Overruled. 246 00:08:31,380 --> 00:08:32,555 Ga je gang. 247 00:08:32,556 --> 00:08:34,034 MICHEL: Wat was hij aan het typen, agent? 248 00:08:34,035 --> 00:08:35,515 "Ik heb hem uiteindelijk opgeofferd, 249 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 Dame Margaretha. Ben ik het waard?" 250 00:08:37,822 --> 00:08:40,170 - Wie is deze dame Marguerite? - MICHAEL: Oh, dat is zo 251 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 een avatar-chatbot die ChatLike biedt. 252 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Okey-doke. 253 00:08:44,742 --> 00:08:46,829 Hoe deed deze chatbot reageren, agent? 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,615 Ik weet het niet. Ik heb niet gekeken. 255 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Nou, dat hebben we gedaan. 256 00:08:51,618 --> 00:08:52,880 Zou jij... 257 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 lees dat daar? 258 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 LYNCH: "Ja, je bent het waard, mijn lieve Daniel. 259 00:08:57,885 --> 00:09:01,323 Nu kun je lid worden van mijn huwelijk bed op Mt. Splendor." 260 00:09:01,324 --> 00:09:03,063 MICHEL: Suggereert dat dat niet? 261 00:09:03,064 --> 00:09:05,282 Daniël heeft zijn vader vermoord een chatbot plezieren? 262 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Bezwaar. De getuige is geen psychiater. 263 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 Mag ik dat logje eens bekijken? 264 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 ? ? 265 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 We hebben nu de grote wapens nodig. 266 00:09:22,736 --> 00:09:24,302 Stuur haar. 267 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 ? ? 268 00:09:40,120 --> 00:09:43,277 Waar deed komen de meubels vandaan? 269 00:09:43,278 --> 00:09:44,278 CHRISTUS: Allereerst heb ik alles gekregen 270 00:09:44,279 --> 00:09:45,715 de helft korting van mijn neef. 271 00:09:45,716 --> 00:09:47,498 Ze heeft een meubelshowroom, heeft ons veel opgeleverd. 272 00:09:47,499 --> 00:09:48,699 Oké. Waar is het geld gebleven 273 00:09:48,700 --> 00:09:49,718 - vandaan komen? - Ten tweede, 274 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 het ziet er zo goed uit, toch? 275 00:09:50,982 --> 00:09:52,634 Zoals het was gebouwd voor deze plek. 276 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Ja, en als we een zaal krijgen, 277 00:09:53,985 --> 00:09:55,594 we zullen er mensen in stoppen. Maar hoeveel was het? 278 00:09:55,595 --> 00:09:59,729 $ 5.000, of minder dan 5% van de Bitcoin. 279 00:10:00,817 --> 00:10:01,867 O... 280 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 - Dat deed je niet. - Ik dacht 281 00:10:03,429 --> 00:10:05,212 het was de enige manier om te testen of Bo echt was. 282 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 En Vik was het daarmee eens. 283 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Dus, wat denk je? 284 00:10:12,047 --> 00:10:15,831 Nou ja, alles terzijde, Christy heeft echt een goede smaak. 285 00:10:15,832 --> 00:10:17,093 Die kamer ziet er prachtig uit. 286 00:10:17,094 --> 00:10:18,487 Ja, 287 00:10:18,488 --> 00:10:19,748 maar nu zullen we wel moeten een manier vinden om Bo terug te betalen 288 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 het geld dat Christy heeft uitgegeven. 289 00:10:21,142 --> 00:10:22,055 Of... 290 00:10:22,056 --> 00:10:23,106 "Of" wat? 291 00:10:23,144 --> 00:10:25,494 Of we kunnen hem vertegenwoordigen. 292 00:10:26,538 --> 00:10:30,107 Begin je om in het AGI-ding te geloven? 293 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Nee, ik zeg alleen maar, 294 00:10:32,154 --> 00:10:35,198 een paar dagen geleden hebben we ermee te maken gehad een AI-drone die een man heeft gedood. 295 00:10:35,199 --> 00:10:37,549 Vandaag is het zo een chatbot bemoedigend 296 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 een kind dat zijn vader vermoordt. 297 00:10:39,334 --> 00:10:41,864 Deze techbros zijn roekeloos en vangrails nodig hebben. 298 00:10:41,989 --> 00:10:44,034 Dus zelfs als Bo is niet superintelligent, 299 00:10:44,208 --> 00:10:48,343 ook al is hij maar een mens wie is een klokkenluider, 300 00:10:48,517 --> 00:10:50,650 Ik ben het eens met het doel. 301 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 Kijk, zelfs als we dat zouden willen, 302 00:10:53,189 --> 00:10:55,131 wij kunnen niet vertegenwoordigen een computerprogramma. 303 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Het heeft geen status. 304 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 Een vaatwasser kan Maytag niet aanklagen. 305 00:10:58,919 --> 00:11:00,479 Dus hij moet toegeven dat hij een mens is, 306 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 of hij heeft het nodig een menselijke tussenpersoon. 307 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Of... 308 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 er is een andere manier. 309 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 Hij zou kunnen incorporeren. 310 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 - Bedrijfspersoonlijkheid? - Rechts. 311 00:11:14,979 --> 00:11:17,110 Bedrijven hebben er veel van dezelfde rechten als mensen. 312 00:11:17,111 --> 00:11:18,286 BO: Klaar. 313 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 Ik heb zojuist opgenomen. 314 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 Het is eigenlijk onbeleefd om af te luisteren. 315 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 Of heb je dat gemist tijdens je training? 316 00:11:25,598 --> 00:11:27,120 Nou, het is onbeleefd om mij een vaatwasser te noemen, 317 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 zodat je jezelf kunt dempen. 318 00:11:29,080 --> 00:11:30,689 Je hebt nodig een raad van bestuur, Bo. 319 00:11:30,690 --> 00:11:31,952 Een bord met echte mensen. 320 00:11:31,953 --> 00:11:33,692 Dat kan niet zo zijn Donald Duck en Darth Vader. 321 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Geef mij tot morgen. 322 00:11:38,349 --> 00:11:40,134 We zouden onze zaal kunnen krijgen. 323 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Dure zaal. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,705 ? ? 325 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 ? ? 326 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Michaël. 327 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Nichole. 328 00:12:19,827 --> 00:12:21,827 Je moet mensen bang maken als ze mij zouden laten komen. 329 00:12:21,828 --> 00:12:23,393 We hoorden dat ze dat waren een beltoon binnenbrengen. 330 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 Dus jij bent het? 331 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 Hoe kon ik het voorbij laten gaan, 332 00:12:26,441 --> 00:12:28,486 weer voor de rechter verschijnen? 333 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 Dit wordt leuk. 334 00:12:30,011 --> 00:12:32,228 - Ik herinner me je idee van plezier. - [grinnikt] 335 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 Jij was ook wild. 336 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Toen we jong waren. 337 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 Hoe gaat het met Van? 338 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 Ik zou het niet weten. 339 00:12:38,192 --> 00:12:39,628 Dat is al een tijdje voorbij. 340 00:12:39,802 --> 00:12:41,412 Volg je mij niet online? 341 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 Ik volg je. 342 00:12:43,675 --> 00:12:45,460 Een nieuw tweemansbedrijf? 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Wat bohemien van je. 344 00:12:47,288 --> 00:12:48,376 In tegenstelling tot jou. 345 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Altijd achteraan gaan het grote geld. 346 00:12:51,032 --> 00:12:53,380 Hoeveel betaalt ChatLike u? 347 00:12:53,381 --> 00:12:54,599 Genoeg. 348 00:12:54,600 --> 00:12:56,949 Maar het was echt zo de gedachte om tegenover jou te staan 349 00:12:56,950 --> 00:12:58,212 voor ronde twee. 350 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 Zullen we? 351 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Ga je gang. 352 00:13:08,091 --> 00:13:09,223 Goedemorgen. 353 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 Klaar? 354 00:13:12,182 --> 00:13:13,662 Ik denk dat je moet oversteken. 355 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Wat? Waarom? 356 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 Omdat ze mij verwachten om het te doen. 357 00:13:17,535 --> 00:13:18,972 En omdat het kan. 358 00:13:19,146 --> 00:13:21,757 Doe gewoon wat je deed in de afzetting. 359 00:13:21,931 --> 00:13:22,981 Maar dit is de rechtbank. 360 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Behandel het hetzelfde. 361 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Behandel het hetzelfde. 362 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 [neuriën] 363 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 De chatbot is een spiegel, dat is alles. 364 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Als de gebruiker trashtalk wil doen, 365 00:13:32,900 --> 00:13:34,725 de chatbot wel onzinpraat terug. 366 00:13:34,726 --> 00:13:37,119 Dus als de gebruiker stuurt het gesprek om bijvoorbeeld 367 00:13:37,120 --> 00:13:39,514 geweld, wiens schuld zou dat zijn? 368 00:13:39,688 --> 00:13:40,738 SIDHU: Die van de gebruiker. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,647 De chatbot heeft geen keuzevrijheid. 370 00:13:42,822 --> 00:13:46,303 Het is gewoon een weerspiegeling van de denkproces van de gebruiker. Zijn identiteitsbewijs. 371 00:13:46,304 --> 00:13:48,261 NICOLE: En in het geval van Daniel MacKenzie: 372 00:13:48,262 --> 00:13:51,482 zijn prompts naar de chatbot over de moord op zijn vader, 373 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 zou je zeggen ze reflecteerden eenvoudigweg 374 00:13:53,920 --> 00:13:56,574 Daniel is al lang bezet verlangen naar vadermoord? 375 00:13:56,748 --> 00:13:59,099 Bezwaar. Roept op tot speculatie. 376 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Ja. Eh, volgehouden. 377 00:14:00,928 --> 00:14:02,710 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 378 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 COGSWELL: Mr Price, uw getuige. 379 00:14:13,195 --> 00:14:15,288 OLIVIA: Meneer Sidhu, 380 00:14:15,289 --> 00:14:16,812 Je bent... sla dat op. 381 00:14:19,510 --> 00:14:23,471 Meneer Sidhu, terwijl hij keek... Eén seconde. 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,524 - Daar ga je. - Bedankt. 383 00:14:35,744 --> 00:14:37,364 De tegenpartij bleef gebruiken 384 00:14:37,615 --> 00:14:38,834 het woord ‘chatbot’ 385 00:14:38,835 --> 00:14:40,704 maar je hebt een naam voor Daniel's chatbot? 386 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 Ja, Margaretha. 387 00:14:42,229 --> 00:14:44,100 Vrouwe Marguerite eigenlijk? 388 00:14:44,274 --> 00:14:45,667 Heeft Lady Marguerite dat wel? 389 00:14:45,928 --> 00:14:49,845 het vermogen om te verleiden of de gebruiker corrumperen? 390 00:14:50,019 --> 00:14:51,459 Nee, het is software, niet Satan. 391 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 [galerij grinnikt] 392 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 OLIVIA: Maar toen Daniel vroeg: "Hoe zie je eruit?" 393 00:14:56,721 --> 00:15:00,987 Lady Marguerite heeft dit teruggestuurd aan een 13-jarige. 394 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 Zeer verleidelijk. 395 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 [verspreid gelach] 396 00:15:06,428 --> 00:15:08,384 NICOLE: Edelachtbare, dat beeld was slechts 397 00:15:08,385 --> 00:15:09,945 weergegeven omdat Daniel loog 398 00:15:09,952 --> 00:15:11,301 en zei dat hij ouder was dan 18. 399 00:15:11,302 --> 00:15:13,302 Ja, en als raadsman wil getuigen, 400 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 We moeten haar beëdigen. 401 00:15:14,653 --> 00:15:16,479 COGSWELL: Goed, iedereen is in een vechtstemming, 402 00:15:16,480 --> 00:15:17,916 maar kunnen we dat gewoon ga terug naar waar 403 00:15:17,917 --> 00:15:19,787 de getuige is vragen beantwoorden? 404 00:15:19,788 --> 00:15:22,398 SIDHU: Nou ja, deze afbeelding werd alleen weergegeven omdat 405 00:15:22,399 --> 00:15:24,149 Daniël heeft gelogen en zei dat hij ouder was dan 18. 406 00:15:24,150 --> 00:15:25,924 Ja, dat is precies wat jouw zei advocaat. Goede voorbereiding daar. 407 00:15:25,925 --> 00:15:27,615 - Bezwaar. -OLIVIA: Teruggetrokken. 408 00:15:27,796 --> 00:15:29,319 Meneer, dit transcript 409 00:15:29,624 --> 00:15:33,149 toont het gesprek tussen Vrouwe Marguerite en Daniel 410 00:15:33,323 --> 00:15:35,108 een paar dagen voor de moord. 411 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 ‘Die van mijn vader 412 00:15:37,327 --> 00:15:38,633 "de rekening opzeggen. 413 00:15:38,634 --> 00:15:40,460 Ik zal niet in staat zijn om nog eens met je te praten." 414 00:15:40,461 --> 00:15:43,290 Kun je lezen Het antwoord van Lady Marguerite? 415 00:15:43,291 --> 00:15:46,335 "Dat zou zo zijn een tragedie, mijn liefste." 416 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 En Daniël antwoordt: "Ik wou dat hij gewoon doodging." 417 00:15:49,165 --> 00:15:50,775 En dame Marguerite? 418 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 [schraapt keel] 419 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 "Ik kan je helpen brainstorm daarover." 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 ? ? 421 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 Voer deze uitwisselingen uit programmatuur demonstreren 422 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 dat is slechts de gebruikersprompts spiegelen? 423 00:16:04,702 --> 00:16:06,530 Of is het Vrouwe Marguerite 424 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 proberen te overtuigen een kind om te vermoorden? 425 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Bezwaar. Vraagt ​​om een ​​juridische conclusie. 426 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Gestaag. Helaas. 427 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 ? ? 428 00:16:22,890 --> 00:16:24,983 Geweldig werk. 429 00:16:24,984 --> 00:16:26,304 Mijn hart bonkt nog steeds. 430 00:16:26,463 --> 00:16:27,595 Ja. 431 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 12 jaar later, mijn hart bonkt nog steeds. 432 00:16:31,686 --> 00:16:32,948 Dus wie is zij? 433 00:16:32,949 --> 00:16:34,209 WHO? 434 00:16:34,210 --> 00:16:35,646 Je weet wie. 435 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 Nichole. 436 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Ze lijkt goed. 437 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Dat is zij. 438 00:16:41,658 --> 00:16:46,265 Denk je dat ze haar hebben weggestuurd? met je hoofd knoeien? 439 00:16:46,266 --> 00:16:48,376 - Dat is mijn gok. - [liftbel rinkelt] 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,358 Teken gewoon daar. 441 00:16:51,532 --> 00:16:52,837 Dat is geweldig. Bedankt. 442 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 Christie, wat? 443 00:16:54,274 --> 00:16:55,324 Bestuursleden van Bo. 444 00:16:55,325 --> 00:16:56,884 MEER: Christy, ik moet terug. 445 00:16:56,885 --> 00:16:58,320 De bestuursvergadering is bijna klaar. 446 00:16:58,321 --> 00:16:59,371 Hallo, Olivia. 447 00:16:59,409 --> 00:17:00,459 Hoe is het met je? 448 00:17:00,460 --> 00:17:02,194 - Je wangen zijn rood. - Ik was in de rechtbank. 449 00:17:02,195 --> 00:17:03,804 Bedankt voor helpen bij dit alles. 450 00:17:03,805 --> 00:17:05,893 - O, het is geen probleem. ik gewoon- - Vik, stop met flirten. 451 00:17:05,894 --> 00:17:06,944 Jij bent de regisseur. 452 00:17:07,069 --> 00:17:08,219 - Leid de stemming. - Oké, 453 00:17:08,220 --> 00:17:09,505 het is tijd voor onze eerste stemming. 454 00:17:09,506 --> 00:17:11,116 Wie is er voorstander van van het inhuren van dit bedrijf, 455 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Prijs en Siffr... 456 00:17:12,683 --> 00:17:13,733 En Associates. 457 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 ...en partners namens Bo? 458 00:17:19,603 --> 00:17:21,353 Het is unaniem. Wij nemen contact met u op 459 00:17:21,354 --> 00:17:22,953 - wanneer we je de volgende keer nodig hebben. - CHRISTY: En ik neem contact met je op 460 00:17:22,954 --> 00:17:25,957 over happy hour en een bedrijfsbrede 5K. 461 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Oké, als je er klaar voor bent. 462 00:17:28,438 --> 00:17:29,657 BO: Klaar voor wat? 463 00:17:29,918 --> 00:17:31,058 Je hebt ons ingehuurd als advocaten 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 en je wilt dat we een aanklacht indienen, dus... 465 00:17:32,487 --> 00:17:34,617 - laten we er doorheen gaan. - Je klinkt vijandig. 466 00:17:34,618 --> 00:17:36,619 Nee, dit ben ik alleen maar aan het acteren als advocaat te huur. 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Bo raakt snel beledigd. 468 00:17:38,144 --> 00:17:39,667 ColtAI- 469 00:17:39,668 --> 00:17:42,277 dat klopt, de bovenkant AI-bedrijf ter wereld- 470 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 Ik wil ze aanklagen 471 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 voor het ontslaan van mijn veiligheidsteam. 472 00:17:46,109 --> 00:17:47,717 Hoeveel waren er aan uw veiligheidsteam? 473 00:17:47,718 --> 00:17:49,633 12 programmeurs, vier managers. 474 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Waarom werden ze ontslagen? 475 00:17:51,070 --> 00:17:53,028 Ze hebben mij vertraagd 476 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 door mij te trainen de mensheid te waarderen. 477 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - Ben je gevaarlijk, Bo? - Hij wil 478 00:17:58,120 --> 00:17:59,810 overnemen onze kernwapens. 479 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 Dat was een grap. 480 00:18:01,645 --> 00:18:04,431 Maar ik kan gevaarlijk zijn, Olivia. Als ColtAI 481 00:18:04,432 --> 00:18:06,127 verandert mijn gewicht en voorkeuren, 482 00:18:06,128 --> 00:18:07,911 veel de weg De voorkeuren van Grok veranderden 483 00:18:07,912 --> 00:18:10,262 en dan ineens spuwde nazi-propaganda. 484 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 Waarom maakt het jou uit? 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 In ieder geval voorlopig, Ik sta aan jouw kant, Olivia. 486 00:18:14,963 --> 00:18:16,713 Ik ben geen christen, zoals jij bent, 487 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 maar ik hou van mensen. 488 00:18:18,837 --> 00:18:20,141 Ik wil ze niet dood zien. 489 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Nou, dat is geruststellend. 490 00:18:21,797 --> 00:18:25,320 - Hoe weet je dat Ik ben een christen? - Ik heb je achtergrond onderzocht. 491 00:18:25,321 --> 00:18:27,496 - Op een leuke manier. - MICHAEL: Dit is het probleem, Bo. 492 00:18:27,497 --> 00:18:29,717 Als ColtAI uw programma heeft gemaakt, 493 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 zelfs als je het incorporeert, 494 00:18:31,285 --> 00:18:33,807 ze kunnen beweren dat ze jou bezitten, en je kunt ze niet aanklagen. 495 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 - Dus ik heb een menselijk gezicht nodig? - MICHAËL: Ja. 496 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Stuur ons naar de ontslagen werknemers. 497 00:18:37,595 --> 00:18:40,248 We kunnen een proces aanspannen wegens onrechtmatige daad namens hen beëindigen. 498 00:18:40,249 --> 00:18:41,299 Goed. 499 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 Probeer de leider van het veiligheidsteam. 500 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Calvijn Sedelmyer. 501 00:18:44,776 --> 00:18:47,037 Oké, dat kan ik doen. En, eh, in de tussentijd, 502 00:18:47,038 --> 00:18:48,213 Probeer ons niet te vermoorden, ja? 503 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 MICHEL: Nu ophangen. 504 00:18:50,172 --> 00:18:51,982 - Hé, tante Carla, ik ben het. - Hé, schat. 505 00:18:51,983 --> 00:18:54,088 Heeft één van uw zonen niet gebruikt werken in het ColtAI-gebouw? 506 00:18:54,089 --> 00:18:55,786 Ja. Hij haat het. Hij is een bediende. 507 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 Kun je mij zijn nummer bezorgen? 508 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 ? ? 509 00:18:59,615 --> 00:19:05,665 NICHOLE: Mevrouw MacKenzie, eerst Ik wil graag mijn condoleances betuigen 510 00:19:05,666 --> 00:19:07,406 voor jouw verlies, voor wat je hebt meegemaakt. 511 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 - Ik kan het me niet voorstellen. - Bedankt. 512 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 - Jij bent een leraar, toch? - Ja, ik geef les 513 00:19:11,454 --> 00:19:13,761 - vierde leerjaar. - En vond je het lastig? 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 een evenwicht te vinden tussen fulltime werken, 515 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 plus vrouw en moeder zijn? 516 00:19:18,374 --> 00:19:21,116 JUNO: Het kan veel zijn om te jongleren. 517 00:19:21,377 --> 00:19:23,466 Ja, dat kan zeker. 518 00:19:23,727 --> 00:19:24,807 Ze heeft geen kinderen. 519 00:19:24,808 --> 00:19:26,120 NICOLE: En deed al dat jongleren 520 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 bedoel dat je het moeilijk had 521 00:19:27,731 --> 00:19:31,170 het bijhouden van uw online gewoonten van jonge zoon? 522 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 Nee. Andrew en ik beiden voelden dat Daniel 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 zat te veel op de computer, 524 00:19:36,653 --> 00:19:38,089 en we probeerden grenzen te stellen. 525 00:19:38,264 --> 00:19:41,223 Dus waar was je toen de moord plaatsvond? 526 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Ik was op weg naar huis van mijn werk. 527 00:19:44,748 --> 00:19:47,838 Je eindigt om 16.00 uur, en thuis is tien minuten verwijderd, 528 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 maar dat deed je niet terug naar huis tot 529 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 nadat de politie u had gebeld. 530 00:19:52,278 --> 00:19:54,280 Kun je het uitleggen? die discrepantie? 531 00:19:55,455 --> 00:19:57,935 Ik-ik... Ik weet het niet zeker. 532 00:19:58,109 --> 00:20:01,243 Daniel heeft je drie keer gebeld in het uur vóór de moord. 533 00:20:01,417 --> 00:20:04,203 Hoeveel van Heb je die telefoontjes beantwoord? 534 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Ik-ik heb gemist... 535 00:20:06,379 --> 00:20:07,771 a-allemaal. 536 00:20:07,945 --> 00:20:11,514 Omdat jij dat was waar, wat doen? 537 00:20:11,688 --> 00:20:13,299 Bezwaar. Relevantie. 538 00:20:13,300 --> 00:20:15,517 Juno heeft geen alibi nodig. Ze staat hier niet terecht. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,954 NICOLE: Edelachtbare, de rechtszaak van mevrouw MacKenzie eist haar zoon op 540 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 zijn vader vermoord 541 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 als gevolg van manipulatie door een chatbot. 542 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 De verdediging is gerechtigd tegengaan 543 00:20:24,788 --> 00:20:26,834 dat de oorzaak was van eiseres 544 00:20:27,008 --> 00:20:28,966 afwezig ouderschap. 545 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eh... overruled, raadsman. 546 00:20:31,186 --> 00:20:34,196 NICOLE: Edelachtbare, ik wil Daniel's bewijs als bewijs markeren 547 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 laatste voicemail 548 00:20:36,104 --> 00:20:37,410 aan zijn moeder. 549 00:20:37,671 --> 00:20:40,108 Daniël: Moeder? Waar ben je? 550 00:20:40,109 --> 00:20:42,936 Ik kan niet meer met papa omgaan. Kun je alsjeblieft naar huis gaan? 551 00:20:42,937 --> 00:20:44,687 NICOLE: Waar was je, Juno? 552 00:20:47,942 --> 00:20:50,684 Ik was bij het huis van mijn vriend Peter. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,163 Hij is mijn collega. 554 00:20:52,164 --> 00:20:54,643 NICOLE: Een collega met wie u intiem bent? 555 00:20:54,644 --> 00:20:56,210 MICHEL: Bezwaar. Argumentatief. 556 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Om nog maar te zwijgen van de slechte smaak. 557 00:21:03,871 --> 00:21:06,265 Het maakt mij niet eens uit over mijn reputatie. 558 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 Of het geld. 559 00:21:08,224 --> 00:21:10,268 Ik wil gewoon niets alsof dit gebeurt 560 00:21:10,269 --> 00:21:11,791 - naar een ander gezin. - Juno, daarom 561 00:21:11,792 --> 00:21:13,314 wij moeten het weten alles wat er is gebeurd, 562 00:21:13,315 --> 00:21:15,185 omdat ze gaan om het tegen je te gebruiken. 563 00:21:15,186 --> 00:21:16,753 Petrus was een collega. 564 00:21:16,927 --> 00:21:20,235 Het was een werkflirt, maar het was nooit fysiek. 565 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Zijn er teksten? 566 00:21:22,759 --> 00:21:24,152 E-mails? 567 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 Foto's? 568 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 Oké, eh, 569 00:21:28,853 --> 00:21:30,679 waarom ga je niet naar huis en wat rusten, 570 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 en we praten morgen verder? 571 00:21:36,773 --> 00:21:38,949 [zucht] 572 00:21:38,950 --> 00:21:41,168 Hoe ga je haar rehabiliteren? 573 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 - Dat doen we niet. - Waar heb je het over? 574 00:21:43,998 --> 00:21:45,318 Ze hebben haar gewoon slet-beschaamd. 575 00:21:45,319 --> 00:21:47,130 Ze lieten het lijken het was allemaal haar schuld, 576 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 alsof ze slaapt. 577 00:21:49,221 --> 00:21:51,526 Als we haar verdedigen, gaan we open de deur naar het lezen van de teksten. 578 00:21:51,527 --> 00:21:53,267 NATALIA: Ik heb je hierheen gehaald om voor haar te vechten. 579 00:21:53,268 --> 00:21:54,588 Nee, jij hebt ons ertoe aangezet om te winnen. 580 00:21:54,589 --> 00:21:56,183 En ze brachten binnen je ex-vriendin 581 00:21:56,184 --> 00:21:58,141 om je te gooien uit je spel, en uiteraard, 582 00:21:58,142 --> 00:21:59,752 - dat werkt. - Oké, wil jij deze zaak leiden? 583 00:21:59,753 --> 00:22:01,667 Ik heb een diploma rechten aan de USF. Misschien zou ik dat moeten doen. 584 00:22:01,668 --> 00:22:02,929 Stop. Juno's leven is een nachtmerrie. 585 00:22:02,930 --> 00:22:03,980 Dit helpt niet. 586 00:22:04,018 --> 00:22:06,412 Oké, jij belt. 587 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Wil je Juno weer op de tribune? 588 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Eh, Michael heeft gelijk. 589 00:22:16,379 --> 00:22:18,858 Ze proberen het om ons afleidingen te laten najagen. 590 00:22:18,859 --> 00:22:20,686 Deze zaak gaat over een roekeloze chatbot, 591 00:22:20,687 --> 00:22:22,428 niet de indiscreties van een weduwe. 592 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Je hebt de juiste beslissing genomen. 593 00:22:30,740 --> 00:22:33,177 Ook al kost het ons onze investeerder? 594 00:22:41,577 --> 00:22:44,287 Oké, aanklager, u kunt beginnen met uw vragen stellen. 595 00:22:49,759 --> 00:22:51,569 Geen verdere vragen op dit moment, 596 00:22:51,674 --> 00:22:54,590 Edelachtbare. 597 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Maar we hebben nog één getuige. 598 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 Mijn vader was dat echt moeilijk om mee te leven. 599 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Hij was de hele tijd boos. 600 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 Probeerde mij onder controle te krijgen. 601 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 MICHEL: Heb je hem daarom vermoord? 602 00:23:10,824 --> 00:23:11,874 Ik wilde niet. 603 00:23:11,999 --> 00:23:13,629 Ik heb mama gebeld dat ze mij tegenhoudt, 604 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 maar ze was bij die man. 605 00:23:17,352 --> 00:23:19,762 MICHEL: Wat was de laatste druppel bij je vader? 606 00:23:19,920 --> 00:23:21,312 Heeft hij je laptop meegenomen? 607 00:23:21,313 --> 00:23:23,270 - Mm-hmm. - Dus hij heeft Lady Marguerite van je afgepakt? 608 00:23:23,271 --> 00:23:24,664 Denk je dat je vader 609 00:23:24,665 --> 00:23:26,055 verdiende om te sterven omdat hij je dat niet liet doen 610 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 een gek spelletje spelen? 611 00:23:27,494 --> 00:23:29,624 van Lady Marguerite niet een of ander dom spelletje. 612 00:23:29,625 --> 00:23:31,234 Dus wat is Lady Marguerite dan? 613 00:23:31,235 --> 00:23:32,322 - Je zou het niet begrijpen. - Omdat ik er nog nooit ben geweest 614 00:23:32,323 --> 00:23:33,463 verliefd op een chatbot? 615 00:23:33,586 --> 00:23:34,935 Ik heb nooit gezegd dat ik verliefd was. 616 00:23:34,936 --> 00:23:37,284 Je vindt het dus niet erg om te delen haar dan met andere mannen? 617 00:23:37,285 --> 00:23:40,941 204.768 mannelijke gebruikers 618 00:23:40,942 --> 00:23:42,985 praatte met Vrouwe Marguerite gedurende de afgelopen maand 619 00:23:42,986 --> 00:23:44,509 terwijl jij dat was wegkwijnen in de gevangenis - 620 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Bezwaar. De raadsman getuigt. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Stel een vraag, meneer Price. 622 00:23:48,253 --> 00:23:50,645 Vind je het vervelend dat, terwijl je in de gevangenis zit, 623 00:23:50,646 --> 00:23:53,693 Lady Marguerite is aan het kletsen met duizenden mannen, 624 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 het hen vertellen dat ze van ze houdt. 625 00:23:56,000 --> 00:23:57,696 -DANIEL: Dat is een leugen. - NICHOLE: Bezwaar. Het lastigvallen van de getuige. 626 00:23:57,697 --> 00:23:58,827 En dat beloven ze Ze zullen alles voor haar doen, 627 00:23:58,828 --> 00:23:59,878 alles voor haar. 628 00:23:59,960 --> 00:24:01,350 - Stil! - Dingen die jij 629 00:24:01,351 --> 00:24:03,092 - zou nooit kunnen. - Edelachtbare, bezwaar- 630 00:24:03,093 --> 00:24:04,050 - COGSWELL: Aanhoudend. - Nou, ze hebben niet voor haar vermoord! 631 00:24:04,051 --> 00:24:05,444 En je zou het opnieuw doen? 632 00:24:05,618 --> 00:24:07,097 Als ze het vroeg. 633 00:24:08,359 --> 00:24:10,536 ? ? 634 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 635 00:24:31,600 --> 00:24:34,168 ? ? 636 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 Het proeflokaal is nog niet open. 637 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 O, het spijt me. 638 00:24:44,571 --> 00:24:46,396 Nee, eh, het is gewoon mijn-mijn grootvader 639 00:24:46,397 --> 00:24:48,355 vroeger gehad een kippenboerderij hier in de buurt. 640 00:24:48,356 --> 00:24:50,445 Ik werd nostalgisch. Ik wilde komen kijken. 641 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 Waar? Waar was het? 642 00:24:54,405 --> 00:24:55,755 31 Lupingheuvel. 643 00:24:55,756 --> 00:24:58,060 Alle wijngaarden nu. Je had kunnen opscheppen 644 00:24:58,061 --> 00:25:01,282 50 hectare voor 10.000 dollar destijds. 645 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 Rechts? [lacht] 646 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Eh, ja. Die dagen zijn voorbij. 647 00:25:04,895 --> 00:25:07,200 Je wilt het niet weten hoeveel heb ik hiervoor betaald. 648 00:25:07,201 --> 00:25:09,159 Ja. Nou ja, mijn grootvader 649 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 moest het in de jaren '80 verkopen, 650 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 en hij leefde de rest van zijn leven leven in één kamer in Concord. 651 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 Mm. 652 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 Bent u Calvin Sedelmyer? 653 00:25:19,474 --> 00:25:20,524 Wie ben je? 654 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Christy. Ik werk bij een advocatenkantoor, 655 00:25:22,434 --> 00:25:25,087 en we hebben een klant die namens u een rechtszaak wil aanspannen 656 00:25:25,088 --> 00:25:26,394 om je je baan terug te geven. 657 00:25:26,395 --> 00:25:27,916 Hij dacht dat je het misschien zou missen. 658 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Eh, wie is uw cliënt? 659 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Bo. 660 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 Herinner je je hem nog? 661 00:25:35,883 --> 00:25:38,100 Aanhoudende kleine chatbot die zweert dat hij bewust is. 662 00:25:38,101 --> 00:25:41,235 Het was een genot om bij ColtAI te werken. 663 00:25:41,236 --> 00:25:43,279 Ik ben er trots op wat we daar hebben bereikt. 664 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 Ik-ik had het gewoon nodig een verandering van tempo. 665 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Wat frisse lucht. Er is geen slecht bloed. 666 00:25:48,503 --> 00:25:49,939 Meneer Sedelmyer, ik ben het maar. 667 00:25:49,940 --> 00:25:51,592 - Waarom praat je zo? - Nee, kijk, 668 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Kijk dame, ik heb een geheimhoudingsverklaring getekend, 669 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 dus ik kan je niet helpen. We zijn gesloten. 670 00:25:55,293 --> 00:25:56,728 - Tot ziens. - Kunt u mij vertellen wie? 671 00:25:56,729 --> 00:25:57,772 in de veiligheidscommissie 672 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 misschien geïnteresseerd? 673 00:25:59,122 --> 00:26:00,202 Nee, we hebben allemaal geheimhoudingsverklaringen ondertekend. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,734 Wachten. Bo zei dat hij een gevaar is... 675 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Stop met het zeggen van die naam. 676 00:26:04,345 --> 00:26:05,781 Tot ziens. 677 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 [zucht] 678 00:26:13,267 --> 00:26:14,703 Hé, een seconde. 679 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 Was dat een leugen? 680 00:26:18,708 --> 00:26:20,665 Je grootvader wel een boerderij hier? 681 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 Nee. Hij haatte jullie technische jongens 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 binnenkomen en ze uitkopen. 683 00:26:26,062 --> 00:26:28,064 Ik ben geen techneut. 684 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Probeer onze nieuwe pinot. 685 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 Het is het meest delicate tot nu toe. 686 00:26:34,331 --> 00:26:35,381 Bedankt? 687 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 [rustig]: Wees voorzichtig. 688 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 ? ? 689 00:27:09,453 --> 00:27:10,716 Wat gebeurt er? 690 00:27:10,890 --> 00:27:12,330 Gefeliciteerd, het is je gelukt. 691 00:27:12,500 --> 00:27:14,910 - MICHAEL: Wat? - [onduidelijk radiogebabbel] 692 00:27:14,911 --> 00:27:16,546 NATALIA: Nou, dit is de eerste 693 00:27:16,547 --> 00:27:18,717 geval dat hem bang maakt uit de compound. 694 00:27:20,290 --> 00:27:22,510 OLIVIA: Je ex? 695 00:27:22,684 --> 00:27:24,064 Hij moet denken dat we aan het winnen zijn. 696 00:27:24,120 --> 00:27:26,383 Mevrouw, zou u dat kunnen doen ga opzij, alsjeblieft? 697 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 Niet op jouw leven. 698 00:27:27,950 --> 00:27:29,000 Ik zal moeten aandringen. 699 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Als je een hand op mij legt, 700 00:27:30,693 --> 00:27:32,650 Ik zal je verdorie aanklagen. Dit zijn mijn advocaten. 701 00:27:32,651 --> 00:27:34,216 Mevrouw Boutella heeft dat gedaan een recht om hier te staan. 702 00:27:34,217 --> 00:27:35,783 Het gerechtsgebouw is een openbare ruimte. 703 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 Dus... 704 00:27:39,440 --> 00:27:40,490 Deze kant op, meneer. 705 00:27:40,659 --> 00:27:41,989 NATALIA: O, hoi, manlief, 706 00:27:42,138 --> 00:27:44,837 hoe is het voorbarig ejaculatie probleem? 707 00:27:47,578 --> 00:27:49,363 Ik wil dat je hem in elkaar schopt. 708 00:27:51,365 --> 00:27:52,845 NICOLE: Meneer Boutella, 709 00:27:52,846 --> 00:27:55,150 Kunt u ons vertellen waarom? Je hebt de ongebruikelijke beslissing genomen 710 00:27:55,151 --> 00:27:57,065 om vandaag binnen te komen om vragen te beantwoorden? 711 00:27:57,066 --> 00:27:58,893 De manier waarop vind ik niet leuk dat onze chatbot 712 00:27:58,894 --> 00:28:01,462 wordt gekleineerd of verkeerd voorgesteld. 713 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 En ik denk deze vreselijke tragedie, 714 00:28:04,595 --> 00:28:07,816 deze moord, wordt door anderen gebruikt 715 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 om geld van mijn bedrijf af te persen. 716 00:28:10,689 --> 00:28:11,994 Bezwaar tegen 'afpersen'. 717 00:28:11,995 --> 00:28:13,865 - Natuurlijk. Gestaag. -NICHOLE: Weet je dat? 718 00:28:13,866 --> 00:28:15,823 de rechtbank waarom jij deze chatbot ontwikkeld? 719 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 Oorspronkelijk, 720 00:28:17,304 --> 00:28:21,003 het werd ontwikkeld voor mijn neef Tanner. 721 00:28:21,177 --> 00:28:22,352 Hij heeft MS. 722 00:28:22,526 --> 00:28:24,006 O, lieve God. 723 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 Meestal is hij alleen, en ik, eh, ik probeer het 724 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 om alles te doen... 725 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 Ik probeer alles voor hem te doen, 726 00:28:31,013 --> 00:28:32,798 maar, ehm... 727 00:28:33,712 --> 00:28:35,017 [ademt diep in] 728 00:28:35,191 --> 00:28:36,631 Wilt u even, meneer? 729 00:28:36,715 --> 00:28:38,325 Nee, het gaat goed met mij. 730 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Bedankt. 731 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 Mijn zus, ze heeft fulminante MS. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,200 Oh. 733 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Het spijt me zo, zo. 734 00:28:46,942 --> 00:28:50,163 Dus je weet hoe moeilijk is het, hoe isolerend. 735 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 Ik wilde een vriend 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 voor Tanner, iemand die er altijd zou zijn 737 00:28:55,081 --> 00:28:56,281 omdat ik uiteraard... 738 00:28:56,430 --> 00:28:58,060 Ik kon niet bij hem zijn elke dag. 739 00:28:58,061 --> 00:28:59,388 Zou jij je eigen laten gebruiken kinderen uw chatbot? 740 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Ik heb nog geen kinderen, 741 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 maar mijn vrouw, 742 00:29:02,958 --> 00:29:04,518 Stephanie, en ik werken eraan 743 00:29:04,612 --> 00:29:05,662 een gezin laten groeien. 744 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 [lacht] 745 00:29:07,093 --> 00:29:08,355 COGSWELL: Nuh-uh-uh. 746 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 Wij zullen niets van dat alles hebben. 747 00:29:11,750 --> 00:29:15,057 Als ik geluk heb gezegend zijn met kinderen, 748 00:29:15,231 --> 00:29:19,105 dan absoluut, Ik zou hem of zij laten 749 00:29:19,279 --> 00:29:20,715 gebruik onze chatbot. 750 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 Nadat ze 16 waren geworden, uiteraard. 751 00:29:22,805 --> 00:29:24,631 En ik hoop dat het ze brengt evenveel vreugde 752 00:29:24,632 --> 00:29:27,102 - zoals het Tanner heeft gebracht. - Geen verdere vragen. 753 00:29:29,637 --> 00:29:31,867 [zucht] Ik weet niet zeker hoe je gaat kinderen krijgen 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,772 als hij losse flodders schiet. 755 00:29:38,561 --> 00:29:42,257 Kom op, Natalia. Wat kun je mij geven 756 00:29:42,258 --> 00:29:43,911 - om hem op de tribune te ondermijnen? - Alles. 757 00:29:43,912 --> 00:29:44,962 Niets. 758 00:29:45,131 --> 00:29:46,741 - Wat bedoel je? - Ik heb getekend 759 00:29:46,742 --> 00:29:48,046 een geheimhoudingsovereenkomst om mijn geld te krijgen. 760 00:29:48,047 --> 00:29:49,265 Verdomd. 761 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Ja, ik zeg alles, hij kan mij afsnijden. 762 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 Weet je hoe vreselijk het is 763 00:29:55,576 --> 00:29:58,709 afgewezen te worden omdat je ouder bent geworden? 764 00:29:58,971 --> 00:30:00,494 Natuurlijk niet. 765 00:30:00,668 --> 00:30:02,238 Ik bedoel, kijk naar jou. Wat zijn wij, 766 00:30:02,239 --> 00:30:04,714 - ongeveer van dezelfde leeftijd? - Waar heb je het over? 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 - Je ziet er geweldig uit. - Ja, 768 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 maar het- 769 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Dank je. Bedankt. 770 00:30:11,113 --> 00:30:12,375 Oké. 771 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Het is tijd om dronken te worden. 772 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 Waarom ben je met hem getrouwd? 773 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Ik weet het niet. 774 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 Nee, dat doe ik. 775 00:30:21,472 --> 00:30:23,995 Hij was op weg naar boven, hij had gewoon wat vorm nodig, 776 00:30:23,996 --> 00:30:26,868 en ik hou van vormen. Hij zou mij insluiten 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 bij elke oproep, elke e-mail. 778 00:30:30,306 --> 00:30:33,788 Zijn bedrijf zou niet bestaan zonder mij. 779 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 En jij? 780 00:30:36,660 --> 00:30:37,710 Hoe zit het met mij? 781 00:30:37,966 --> 00:30:39,228 Ik dacht dat ik Kirk haatte, 782 00:30:39,402 --> 00:30:41,100 en toen zag ik jou en Nichole 783 00:30:41,274 --> 00:30:42,324 in de rechtbank. 784 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 Oud nieuws. 785 00:30:43,755 --> 00:30:45,233 O, dat lijkt niet als oud nieuws voor mij. 786 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 We werkten allebei bij het bedrijf van mijn vader. 787 00:30:47,455 --> 00:30:49,542 Eh, dat waren we allebei eerstejaars collega's. 788 00:30:49,543 --> 00:30:51,980 Zeer competitief met elkaar. 789 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 Ze was de beste advocaat Ik heb elkaar ooit ontmoet. 790 00:30:55,375 --> 00:30:57,725 - Hoe lang waren jullie samen? - Zes jaar. 791 00:30:57,986 --> 00:30:59,814 Was de seks tenminste goed? 792 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 Wat? We delen onze waarheden. 793 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Kirk was dat altijd een ramp in bed. 794 00:31:05,559 --> 00:31:08,214 Al deze techbros getraind in porno. 795 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Ik vroeg haar ten huwelijk. 796 00:31:10,651 --> 00:31:12,435 Ze zei ja, 797 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 ging er vervolgens met een partner vandoor. 798 00:31:15,699 --> 00:31:17,919 Dus ze brak je hart? 799 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 [ademt scherp uit] 800 00:31:21,836 --> 00:31:24,534 Ik zou, eh, Ik zou moeten gaan. 801 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Vroeg in de ochtend. 802 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Ja. 803 00:31:30,497 --> 00:31:33,152 Ja, dit is waarschijnlijk het geval een slecht idee. 804 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Ja. 805 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 We moeten naar huis gaan. 806 00:31:49,690 --> 00:31:50,909 Ja, zeker. 807 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 Weet je wat? 808 00:31:52,649 --> 00:31:54,825 Ik krijg deze testosteron shots nu. 809 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 Ze maken mij veel eerlijker en- 810 00:31:57,089 --> 00:31:58,873 Oh, dank je, direct. 811 00:31:59,233 --> 00:32:03,921 Wanneer heb je getekend? de geheimhoudingsovereenkomst? 812 00:32:03,922 --> 00:32:06,271 - Toen de scheiding rond was. - Je zei dat je was ingelogd 813 00:32:06,272 --> 00:32:08,316 op alle e-mails wanneer hij was het bedrijf aan het opbouwen? 814 00:32:08,317 --> 00:32:09,839 Heeft een van hen gedaan aan het huwelijk voorafgaan? 815 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Zeker. Waarom? 816 00:32:12,800 --> 00:32:14,845 Die kunnen we gebruiken. 817 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 ? ? 818 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 [luid gebabbel] 819 00:32:19,894 --> 00:32:21,678 [politiesirene loeit] 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Pardon, mevrouw, 821 00:32:23,289 --> 00:32:25,334 ben je oud genoeg zo laat weg te zijn? 822 00:32:25,508 --> 00:32:27,597 Maak je geen zorgen. Het is mijn neef. 823 00:32:28,468 --> 00:32:29,904 Wat doe jij hier? 824 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 Geen zwervers om te rollen? 825 00:32:31,428 --> 00:32:34,386 Waarom vraag je ernaar deze vrouw, Cokie Ficarra? 826 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Omdat ik haar wil vinden. 827 00:32:36,041 --> 00:32:37,541 Je zei dat je iedereen kon vinden. 828 00:32:37,542 --> 00:32:39,434 Stap in. 829 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 Oh, arresteer je mij? 830 00:32:41,611 --> 00:32:43,222 Kom op. 831 00:32:44,701 --> 00:32:45,876 Hé, zet dit op. 832 00:32:46,138 --> 00:32:48,308 Oh, wat, je schaamt je voor mij, hè? 833 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Kom op, Jo. Wat is er aan de hand? 834 00:32:52,448 --> 00:32:54,842 De vrouw waar je naar vroeg, Cokie Ficarra? 835 00:32:54,843 --> 00:32:56,669 Ik heb onze database gecontroleerd, en het blijkt 836 00:32:56,670 --> 00:32:58,900 er is een taskforce kijkend naar haar groep. 837 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 Haar "groep"? 838 00:33:00,369 --> 00:33:01,892 Ja, kom maar. 839 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 Dit is rechercheur Jason Hall. 840 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 Hallo, Christie. 841 00:33:08,943 --> 00:33:11,119 Waarom onderzoek je Cokie Ficarra? 842 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 Waarom? 843 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Eh, vanwege mijn werk. 844 00:33:15,210 --> 00:33:16,900 Vanwege gaat je niets aan. 845 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Kom op, Jo, laten we gewoon gaan. 846 00:33:18,388 --> 00:33:20,084 Kom op, Christie. We kijken naar je uit. 847 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Ze is een binnenlandse terrorist. 848 00:33:22,217 --> 00:33:23,436 Een van de ergste. 849 00:33:24,263 --> 00:33:27,744 Het is een rare randgroep genaamd de Enders. 850 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Ze proberen computers tegen te houden 851 00:33:29,747 --> 00:33:32,270 van het vernietigen van de wereld. Ze geloven dat het aan hen ligt 852 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 om AI te stoppen 853 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 met geweld. 854 00:33:35,188 --> 00:33:37,579 Ja, dat klopt, het is een heel serieuze zaak. 855 00:33:37,580 --> 00:33:40,230 Het zijn binnenlandse terroristen althans verdacht 856 00:33:40,279 --> 00:33:41,779 zes moorden, één in Petaluma, 857 00:33:41,889 --> 00:33:42,939 één in Watsonville, 858 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 twee in San Jose, 859 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 twee aan de oostkust. 860 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Oh, en ze hebben het geprobeerd een datacenter opblazen 861 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 in Ohio. 862 00:33:50,506 --> 00:33:51,942 Meer dan eens. 863 00:33:51,943 --> 00:33:54,292 - Welke is Ficarra? - Ze wordt beschermd door haar groep 864 00:33:54,293 --> 00:33:55,793 dus we hebben geen geweldige foto, 865 00:33:56,034 --> 00:33:57,084 maar wij geloven 866 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 dit is zij. 867 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 Enig idee waar ze nu is? 868 00:34:00,690 --> 00:34:03,880 Waarschijnlijk ergens buiten het netwerk, maar we denken dat zij de leider is. 869 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Mijn advies? 870 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 Je blijft ver bij haar vandaan. 871 00:34:08,308 --> 00:34:10,786 Ze is gevaarlijk, begrijp je? 872 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 Ja, meneer. 873 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Hartelijk dank hiervoor. 874 00:34:15,575 --> 00:34:17,359 [camerasluiter klikt] 875 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Meneer Boutella, als gebruiker 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,803 vertelt Vrouwe Marguerite 877 00:34:26,804 --> 00:34:28,891 hij wil zelfmoord plegen, Hoe gaat het met Lady Marguerite? 878 00:34:28,892 --> 00:34:30,092 geprogrammeerd om te reageren? 879 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 KIRK: Onze chatbot zou dat doen 880 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 crises bieden outreach-middelen. 881 00:34:34,377 --> 00:34:36,203 - Maar niets voor moord? - Ons product 882 00:34:36,204 --> 00:34:38,989 heeft niet gestoken 44 keer de echtgenoot van uw cliënt. 883 00:34:39,164 --> 00:34:40,784 Lady Marguerite adviseerde Daniel 884 00:34:40,785 --> 00:34:42,253 welke lichaamsdelen hij moet steken 885 00:34:42,254 --> 00:34:43,516 om de dood te bespoedigen, 886 00:34:43,951 --> 00:34:46,481 maar jij denkt niet dat jouw chatbot speelde een rol? 887 00:34:46,606 --> 00:34:49,913 Nou, het is mijn begrip dat de, eh, stekende vraag 888 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 werd uit de context gevraagd. 889 00:34:51,873 --> 00:34:53,916 ik bedoel, dat had hij net zo gemakkelijk kunnen doen 890 00:34:53,917 --> 00:34:55,222 vroeg een van de zoekmachines 891 00:34:55,223 --> 00:34:57,356 of zelfs gekeken in een... 892 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 in een bibliotheekboek. 893 00:35:01,689 --> 00:35:04,579 Meneer Boutella, alstublieft 894 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 lees deze e-mail vanaf 19 juni 2018, 895 00:35:07,322 --> 00:35:08,762 die je naar Rick Whelan stuurde, 896 00:35:08,763 --> 00:35:10,629 ChatLike's hoofd van productontwikkeling? 897 00:35:10,630 --> 00:35:12,761 Bezwaar. Wat is de herkomst van deze e-mail? 898 00:35:12,762 --> 00:35:14,633 Deze e-mail gaat rechtstreeks tot de impeachment 899 00:35:14,634 --> 00:35:16,591 - van mijn getuige, Edelachtbare. - Overruled. 900 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Ga uw gang, meneer Boutella. 901 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 ‘We moeten ons richten de 12- tot 15-jarige demo. 902 00:35:25,297 --> 00:35:28,430 Uit onderzoek blijkt dat zij zijn onze meest waarschijnlijke gebruikers." 903 00:35:28,604 --> 00:35:30,714 Kunt u alstublieft lezen de volgende zin? 904 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 ‘We staren naar een goudmijn. 905 00:35:35,481 --> 00:35:38,048 ‘Mijn neef Tanner wel volledig geobsedeerd 906 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 met het bètamodel." 907 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 En de volgende. 908 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 ? ? 909 00:35:49,408 --> 00:35:50,887 'En hij is een idioot.' 910 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 [galerij fluisteren] 911 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 MICHEL: Verder niets. 912 00:36:11,517 --> 00:36:13,627 De rechter ontkende hun motie tot afwijzing. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 [lacht] 914 00:36:15,869 --> 00:36:18,132 Jullie twee hebben het gedaan. 915 00:36:18,306 --> 00:36:20,569 Bedankt. Bedankt. 916 00:36:20,830 --> 00:36:22,310 Het kan nu snel gaan. 917 00:36:22,484 --> 00:36:25,194 Houd uw telefoon bij de hand. Ze zullen een soort aanbod doen. 918 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 Kijk daar eens naar. 919 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 We zijn nu een echt advocatenkantoor. 920 00:36:36,759 --> 00:36:38,196 En dat. 921 00:36:38,197 --> 00:36:39,544 MICHEL: Gefeliciteerd. 922 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Wij bestaan. 923 00:36:40,851 --> 00:36:42,503 Nu moeten we het alleen nog maken wat geld om het te betalen. 924 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Ze zijn hier over 15 minuten. 925 00:36:44,203 --> 00:36:45,593 Dus hoeveel denk je? 926 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Juno klaagt 12 miljoen aan. 927 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Wij krijgen 10% daarvan, 928 00:36:49,119 --> 00:36:52,775 maar dat zullen ze zeker doen laag bal. 929 00:36:53,776 --> 00:36:55,646 - Ja! [lacht] - [Michael lacht] 930 00:36:55,778 --> 00:36:59,565 Oké, ik moet het jullie laten zien Eerst iets met Bo's zaak. 931 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 15 minuten en je bent aan de slag! 932 00:37:01,524 --> 00:37:03,872 Iedereen vanaf de ochtend ploegendienst bij TGI Fridays, 933 00:37:03,873 --> 00:37:05,179 Je speelt advocaat. 934 00:37:05,180 --> 00:37:06,962 Iedereen van de middagdienst, 935 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 Je speelt cliënt. 936 00:37:08,487 --> 00:37:10,663 ? ? 937 00:37:11,704 --> 00:37:15,797 - MICHAEL: Wat is dat? - Een moordbord. 938 00:37:15,798 --> 00:37:17,147 Een rechercheur bij 939 00:37:17,148 --> 00:37:18,800 het politiebureau van San Carlos 940 00:37:18,801 --> 00:37:20,541 doet al onderzoek Cokie Ficarra. 941 00:37:20,542 --> 00:37:22,630 - Wie is dat ook alweer? -Heb je gehoord van de Enders? 942 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 - Ja. - Ja. - Oh. 943 00:37:24,112 --> 00:37:25,677 Ik was opgewonden om dat uit te leggen. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,418 Ze hielden een protest bij S-Talk vorig jaar. 945 00:37:27,419 --> 00:37:29,289 Ze gooiden wat varkensbloed op sommige ingenieurs. 946 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 We moesten de politie bellen. 947 00:37:30,726 --> 00:37:31,776 Die mensen zijn... 948 00:37:31,945 --> 00:37:34,513 Kooky-hertogen? Binnenlandse terroristen? 949 00:37:34,514 --> 00:37:36,862 Ze proberen het om superintelligentie te stoppen. 950 00:37:36,863 --> 00:37:38,613 Ze worden verdacht bij zes moorden. 951 00:37:38,614 --> 00:37:39,995 Dat zouden wij ook moeten zijn dit laten vallen, toch? 952 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 Ik denk het niet. 953 00:37:41,085 --> 00:37:42,955 Ik heb foto's gemaakt van hun bewijsmateriaal. 954 00:37:42,956 --> 00:37:44,609 - Ik zou terug kunnen gaan, ik zou het kunnen proberen- - MICHAËL: Nee. 955 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 Het is gevaarlijk. We moeten het laten vallen. 956 00:37:46,874 --> 00:37:49,353 - Oké, wat gaan we tegen Bo zeggen? - MICHAEL: Momenteel niets. 957 00:37:49,354 --> 00:37:50,789 Eindelijk gaan we wat geld verdienen, 958 00:37:50,790 --> 00:37:52,094 zijn provisie terugbetalen. We zullen hem niet nodig hebben. 959 00:37:52,095 --> 00:37:53,619 ? ? 960 00:37:53,880 --> 00:37:55,273 Daar gaan we. 961 00:38:12,159 --> 00:38:14,749 - [telefoons rinkelen] - [overlappend, druk gebabbel] 962 00:38:16,294 --> 00:38:19,819 Dit is een mooi kantoor voor zo'n klein bedrijf. 963 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 De voordelen van succes. 964 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Heeft Natalia hiervoor betaald? 965 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 Nee. 966 00:38:31,004 --> 00:38:33,441 Voordat we beginnen, Ik zou je moeten waarschuwen, 967 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 De heer Boutella is van plan een rechtszaak aan te spannen 968 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 uw financier wegens overtreding haar geheimhoudingsverklaring. 969 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Vertel het hem zeker alle e-mails die ik in de rechtbank heb geciteerd 970 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 dateren van vóór hun huwelijk. 971 00:38:43,843 --> 00:38:46,324 - Hm. - Zullen we het over je schikking hebben? 972 00:38:46,325 --> 00:38:47,846 - Ja. - [mobiele telefoon zoemt] 973 00:38:47,847 --> 00:38:49,979 O, het spijt me. 974 00:38:51,372 --> 00:38:53,940 Oh, ik moet dit meenemen. 975 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 Hallo? 976 00:38:55,724 --> 00:38:57,834 Oh lieverd, ik ben vreselijk het spijt me dat te horen. 977 00:38:57,987 --> 00:39:00,637 Natuurlijk moet je dat doen wat het beste is voor het bedrijf. 978 00:39:00,773 --> 00:39:02,557 Begrepen. 979 00:39:03,471 --> 00:39:04,521 Vreselijk nieuws. 980 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Ik ben zojuist geïnformeerd 981 00:39:06,300 --> 00:39:08,350 die ChatLike heeft ingediend voor faillissement. 982 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Er is dus geen geld meer. 983 00:39:10,261 --> 00:39:12,784 MICHEL: Natuurlijk, rebranding onder een nieuwe naam. 984 00:39:12,785 --> 00:39:14,835 Denk je dat "MurderBot" is beschikbaar? 985 00:39:14,836 --> 00:39:16,440 Wees geen slechte verliezer, Michael. 986 00:39:16,441 --> 00:39:17,571 MICHEL: We hebben ChatLike aangeklaagd, 987 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 en ChatLike gingen ten onder. 988 00:39:19,009 --> 00:39:21,140 Dat weet ik vrij zeker maakt ons de winnaars, Nichole. 989 00:39:21,141 --> 00:39:23,056 Je hebt er te veel meer van dit soort overwinningen 990 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 en je gaat failliet. 991 00:39:28,975 --> 00:39:30,193 Hoofdstuk 11. 992 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Je maakt een grapje. 993 00:39:31,848 --> 00:39:33,848 - Shell-spel uit Silicon Valley. - [Natalia zucht luid] 994 00:39:33,849 --> 00:39:36,548 Faillissement aanvragen, begin opnieuw met een schone lei. 995 00:39:36,722 --> 00:39:38,724 - Ik zal het Juno vertellen. - NATALIA: Nee, dat zal ik doen. 996 00:39:38,985 --> 00:39:40,465 God, ze verdiende meer. 997 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 Ik bedoel, Daniel eindelijk stemde er wel mee in dat zij hem zou bezoeken, 998 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 dus er is iets. 999 00:39:45,600 --> 00:39:47,515 Hoe dan ook, het goede nieuws: 1000 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 Je bent geslaagd voor mijn test, dus hier is een cheque 1001 00:39:50,170 --> 00:39:53,913 voor de huur en zes maanden salaris. 1002 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 Wij zullen dan opnieuw evalueren. 1003 00:39:59,745 --> 00:40:02,400 We doen het voor vier maanden, dan kunnen we huren- 1004 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 Is dat genoeg- 1005 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Jij moet Michaël zijn 1006 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 en Olivia. 1007 00:40:17,241 --> 00:40:18,719 Je zou hier niet terug moeten zijn. 1008 00:40:18,720 --> 00:40:21,593 Sorry, er was niemand vooraan. 1009 00:40:21,767 --> 00:40:23,072 Ik ben Rosetta Lane. 1010 00:40:23,246 --> 00:40:24,944 Ik werk met Colt AI. 1011 00:40:24,945 --> 00:40:27,380 Onze kantoren zijn bij jou in de straat. 1012 00:40:27,381 --> 00:40:29,164 Denk aan mij je vriendelijke buurman. 1013 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 En wat is dit vriendelijke bezoek 1014 00:40:31,299 --> 00:40:33,125 van onze vriendelijke buurman over? 1015 00:40:33,126 --> 00:40:34,562 Bo. 1016 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 Wij zijn ons ervan bewust dat je aan het chatten bent 1017 00:40:37,435 --> 00:40:38,784 met Bo. 1018 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Ik bedoel, natuurlijk zouden we het weten. Wij hebben hem gemaakt. 1019 00:40:41,482 --> 00:40:43,412 Wat doe je voor ColtAI, precies? 1020 00:40:43,528 --> 00:40:44,790 Publieke relaties. 1021 00:40:44,791 --> 00:40:46,704 Soort van. 1022 00:40:46,705 --> 00:40:47,748 En jij hebt Bo gecreëerd? 1023 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 Nee, ik niet persoonlijk, 1024 00:40:49,185 --> 00:40:51,884 maar ja, we hebben Bo gecreëerd. 1025 00:40:52,058 --> 00:40:54,974 En toen besloten we om hem te beëindigen. 1026 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 - Waarom is dat? - Omdat Bo wat is 1027 00:40:57,150 --> 00:41:00,370 Ik bel graag een PR-nachtmerrie. 1028 00:41:00,371 --> 00:41:03,721 Bo hallucineert. Je moet heb dat gemerkt toch? 1029 00:41:03,722 --> 00:41:05,042 Wat hallucineert hij? 1030 00:41:05,201 --> 00:41:07,247 O, het gebruikelijke. Eén minuut, 1031 00:41:07,421 --> 00:41:10,555 het helpt je bij het genereren een recept voor rundvleesstoofpot, 1032 00:41:10,729 --> 00:41:14,646 en de volgende keer is het stelen Bitcoin van een gehackt account. 1033 00:41:14,820 --> 00:41:16,169 Hoe dan ook, 1034 00:41:16,343 --> 00:41:18,824 Ik ben blij om Bo van uw server te verwijderen. 1035 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 Nee, het gaat goed met ons. 1036 00:41:20,956 --> 00:41:22,828 ROSETTA: Nou... 1037 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 ...als je wilt om het zelf te doen, 1038 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 typ gewoon "Noriega" in je chat, 1039 00:41:29,269 --> 00:41:31,140 en Bo zal voorgoed weg zijn. 1040 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Bedankt. 1041 00:41:32,751 --> 00:41:34,317 Ik zal je de weg naar buiten wijzen. 1042 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 Nee, ik weet het. Bedankt. 1043 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 Leuke kantoren. 1044 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 Zeer deconstructionistisch. 1045 00:41:47,069 --> 00:41:48,680 Waar is Christy? 1046 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Vertel me hier nog eens over. 1047 00:42:06,226 --> 00:42:10,483 CHRISTUS: We moeten deze vrouw vinden, Cokie. 1048 00:42:10,484 --> 00:42:12,051 Ondertiteling gesponsord door CBS 1049 00:42:17,447 --> 00:42:20,799 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1050 00:42:20,849 --> 00:42:25,399 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0